svan: (Default)
Прочитал книжку Йена Дугласа «Звёздный корпус». Книжка, ничего особенного — обычное чтиво на тему «Красная (американская) армия всех сильней в XXII веке). Прикололо другое. Книжка объёмом 860КБ text/plain. Читаю себе читаю, вдруг, опаньки, слово «долбоёб» на странице. Потом, через строку, «попиздюхали».

И всё. Больше мата в книге не было.

Что это было? На восемьсот килобайт текста два матерных слова на одной странице. Толи прикол переводчика, толи у автора скачок напряжения в этот день был в мозгах, но сверхзадачу этого явления я так и не понял.

Profile

svan: (Default)
svan

August 2015

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
161718 19202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 06:35 am
Powered by Dreamwidth Studios