Телевизионное

Российские сериалы ужасны. Даже пресловутые «Интерны» в сравнении с теми же «Scrubs» проигрывают катастрофически. Но почему же лицензионные, адаптированные забугорные сериалы смотрятся так убого? Вроде бы проверенный американский ситком с кучей наград, могучим рейтингом и т.п., да ещё и «подправленный» для лучшей смотрибельности в России, с нашими актёрами, с изначально русским языком — должен только выигрывать. Но нифига подобного. Например, «Счастливы вместе» — слаааабенькая тень «Married... with Children».

Я не смотрел «Everybody Loves Raymond», но видел некоторые серии российского аналога «Воронины». Смотреть это можно только от безнадёги. Но я посмотрел документальный фильм, как создатель оригинального американского сериала принимает участие в адаптации его в России. Называется «Exporting Raymond» — найти его не проблема. Хоть этот фильм и позиционируется как «документальная комедия», но смотреть это достаточно грустно. И, в принципе, понятно, что нормальных российских ситкомов не будет ещё очень долго :-(

Upd. Дизайнер по костюмам шикарна. В общем, советую эту документальную комедию к просмотру.